Una delle cose più difficili quando si scrive un romanzo storico e la ricerca di un equilibri tra lingua moderna e patina antica. Manzoni il problema lo risolse facendo parlare un fiorentino ottocentesco a due popolani lombardi del ‘600. Ma se non sei Manzoni, se non stai creando la nuova lingua della nazione, ma sei …
